-
1 рәтләү
перех.1) приводи́ть/привести́ в поря́док; разобра́ть/разбира́тьэш кәгазьләрен рәтләү — привести́ в поря́док деловы́е бума́ги
2) прибира́ть/прибра́ть, убира́ть/убра́ть; наводи́ть/навести́ поря́докөстәл өстен рәтләү — прибра́ть (навести́ поря́док) на столе́
3) поправля́ть/попра́вить, оправля́ть/опра́витькөзге каршында өс-башын рәтләү — пе́ред зе́ркалом попра́вить оде́жду
4) поправля́ть/попра́вить, починя́ть/почини́ть, исправля́ть/испра́вить, обла́дить прост.; обл.чананы рәтләп кую — пригото́вить са́ни
электр приборларын рәтләп бирү — почини́ть электроприбо́ры (кому-л.)
5) регули́ровать, отрегули́ровать, настра́ивать/настро́ить, нала́живать/нала́дить || регули́рование, нала́живаниетелевизорның тавышын рәтләү — регули́ровать звук телеви́зора
6) нала́живать/нала́дить, устра́ивать/устро́ить, ула́живать/ула́дить, упоря́дочивать/упоря́дочить (жизнь, дела, (какую-н.) работу)тормышны рәтләми торып өйләнмиләр — не же́нятся, пока́ не нала́дят жизнь
һәркем үз дөньясын үзенчә рәтли — ка́ждый по-сво́ему устра́ивает свою́ жизнь
7) справля́ть/спра́вить ( одежду)8) разг. устра́ивать/устро́ить, достава́ть/доста́ть, предоставля́ть/предоста́вить (кому-л.; что-л.)см. тж. әмәлләүбер билет рәтлә әле — устро́й мне оди́н биле́т
путевканы үзем рәтләрмен — доста́ну путёвку сам
9) разг. гото́вить, пригото́вить, достава́ть/доста́ть, приобрести́ (что-л.) (с трудом или кое-как), ухитря́ться/ухитри́ться (что-л.) де́латьакчаның җитмәгәнен дә рәтләдек — недостаю́щие де́ньги то́же доста́ли
ашарга рәтләү — собра́ть на стол, достава́ть еду́
•- рәтләп кую
- рәтләп тору -
2 беркетү
1) закрепля́ть/закрепи́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, скрепля́ть/скрепи́ть || закрепле́ние; прикрепле́ние, укрепле́ние, скрепле́ниекәгазьләр беркетү — скрепля́ть бума́ги
чүкеч тоткасын беркетү — закрепи́ть рукоя́тку молотка́
тирмәне җиргә беркетү — прикрепи́ть ю́рту к земле́
асылташны көмешкә беркетү — прикрепи́ть драгоце́нный ка́мень к серебру́
2) прикрепля́ть/прикрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть || прикрепле́ние, укрепле́ниечәчүлек җирләрен колхозга беркетү — закрепи́ть зе́мли под посе́вы за колхо́зом
эш коралын бер эшчегә беркетү — закрепи́ть (прикрепи́ть) инструме́нт за рабо́чим
вакытлы эшкә беркетү — прикрепи́ть на вре́менную рабо́ту
артта калган бригадага беркетү — прикрепи́ть к отстаю́щей брига́де
3) утвержда́ть/утверди́ть (за кем-л.; чем-л.) || утвержде́ниеяшьләр профессорга "аяклы тарих" дигән данны беркеттеләр — молодёжь утверди́ла за профе́ссором сла́ву "ходя́чей исто́рии"
4) запи́сывать/записа́ть, заноси́ть/занести́, протоколи́ровать, запротоколи́ровать, фикси́ровать, зафикси́ровать (кого, что-л.) || запи́сывание, занесе́ние, протоколи́рование, фикси́рованиеберкетеп кую — зарегистри́ровать, записа́ть, занести́
тәкъдимнәрне беркетмәгә беркетү — занести́ предложе́ния в протоко́л
5) перен. укрепля́ть/укрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть, скрепля́ть, увекове́чить, запечатлева́ть/запечатле́ть || укрепле́ние, закрепле́ние, скрепле́ние, увекове́чениеант белән беркетү — скрепля́ть кля́твой
казанышларны беркетү — закрепи́ть успе́хи
См. также в других словарях:
дело — 1. Эш кәгазьләрен һ. б. ш. документларны, язмаларны салып теркәп бара торган папка 2. Папкага салып теркәлгән төрле эш кәгазьләре һ. б. ш. документлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нотариус — Актларны, килешү кәгазьләрен, документларның копияләрен һ. б. рәсми таныклап торучы хезмәткәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
курьер — 1. Эш кәгазьләрен илтеп, хәбәр тапшырып йөрүче хезмәткәр 2. Ашыгыч язулар, йомышлар белән зур аралар үтеп йөрүче хезмәткәр дипломатик к … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рәсми — с. 1. Хөкүмәт, администрация, урындагы кеше тарафыннан билгеләнгән, расланган, чыгарылган. Хөкүмәт тарафыннан куелган, билгеләнгән. Хөкүмәт документларына, эш кәгазьләренә хас 2. Кабул ителгән форма буенча үткәрелә торган, барлык формаль яклары… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
реестр — Милекне, әйберләрне хисапка алу максаты белән төзелгән язма исемлек. Эш кәгазьләрен, документларны һ. б. теркәү, язып бару өчен кенәгә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
актару — 1. Бергә торган әйберләрнең астын өскә китереп бутау 2. Әйберләр арасыннан нәр. б. эзләү. Нәр. б. эзләп, әйберләрнең астын өскә китерү 3. Казып, сөреп бозу (җир, юл тур.) 4. Нәр. б. тузгыту тузан а. 5. Нәр. б. эзләп җирне казу тур. алтын а. 6.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төчү — ф. 1. Төче (1 4,6) хәлгә килү; төчеләнү (1) 2. Күңел болгатырлык дәрәҗәдә сасу, сөрсү, тынчу 3. күч. Кирәгеннән артык кабатланып, кешеләрнең күңелләрен кайтару төчеп беткән вәгазьләр 4. Гел төче әйбер ашаганга, аннан күңел кайту, тозлырак, ачырак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фонд — 1. Дәүләтнең, берәр предприятиенең төрле максатлар өчен билгеләнгән акча яки материаль чаралары. Нәр. б. запасы, тупланышы, резервы, хәзинәсе торак фонды, китап фонды. Кем яки нәрсә файдасына ирекле рәвештә җыеп бирелә торган акча чаралары… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге